Archive | WordPress RSS feed for this section
Traducción de WordPress 2.8.4 al español

Traducción de WordPress 2.8.4 al español

Hace tiempo que vengo traduciendo la parte administrativa de Wordpress al castellano para uso propio, cada vez que sale una versión nueva me pongo a ello, sin prisa pero sin pausa. Varios amigos y conocidos me suelen pedir el fichero .mo resultante de esas traducciones y no tengo ningún problema en compartirlo.

Debido a esto, he decidido crear una página donde iré recopilando los enlaces a las últimas traducciones, de esta manera quien lo desee podrá bajárselo.

He de aclarar que este fichero y su configuración no traduce las plantillas o themes que se tengan instalados, sólo la parte administrativa.

Cómo instalar la Traducción al Español de WordPress:

1. Si no existe un directorio llamado languages dentro de /wp-content tenemos que crearlo, mediante algún programa FTP o desde el panel de control o administrador de archivos de vuestro hosting.

2. Subir el archivo es_ES.mo en el nuevo directorio: /wp-content/languages/.

3. En el directorio raiz de nuestro wordpress tenemos el fichero de configuración del blog, llamado wp-config.php. Tenemos que editar lo siguiente (mucho cuidado con las comillas):

Donde dice: define ('WPLANG', '');

Debe decir: define ('WPLANG', 'es_ES');

(más…)

Leer toda la entradaComentarios { 0 }

¿Qué es el trackback y el pingback?

Son dos herramientas de enlazar a artículos de otros blogs desde nuestro propio blog. Existe cierta confusión en los términos de uso de ambos sistemas de enlace. Yo ahora los tengo bien claros, después de leer este artículo en BlogOff, que ha disipado todas mis dudas.

Tengo varios conocidos que han creado su blog recientemente, así que les recomiendo a todos ellos la lectura de ese artículo para saber bien las diferencias existentes y cómo usarlos.

Sólo he de advertir una cosa, y es que dependiendo de nuestro sistema de blog y de la plantilla o skin que tengamos instalada, se podrán hacer trackbacks o no, WordPress acepta ambos sistemas pero algunas plantillas no lo tienen bien implementado.

No comento mucho más porque ya lo explica todo muy bien en el artículo que he referenciado más arriba, no creo que yo lo pueda explicar mejor… ;)

También tenéis otra explicación aquí.

Leer toda la entradaComentarios { 0 }
Página 1 de 11